1 00:00:30,860 --> 00:00:32,360 Het is 445 op jouw dinsdag. 2 00:00:32,619 --> 00:00:37,000 Het grootste deel van de stad is nog steeds aan het ontwaken. En Als je alleen maar aan het afstemmen bent, heb ik dat nodig 3 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 luister aandachtig. 4 00:00:38,200 --> 00:00:42,200 We volgen het laatste nieuws dit ochtend nadat vier gevangenen waren ontsnapt 5 00:00:42,200 --> 00:00:44,540 de gevangenis van Franklin County, zondag laat nacht. 6 00:00:45,080 --> 00:00:49,140 Volgens onderzoekers zijn het de gevangenen werkten samen om een routine te exploiteren 7 00:00:49,140 --> 00:00:51,240 transferperiode binnen de faciliteit. 8 00:00:51,920 --> 00:00:55,580 Tijdens de ontsnapping werd een bewaker neergestoken en ligt momenteel op de intensive care. 9 00:00:55,840 --> 00:00:58,100 Die agent vecht voor zijn leven vanmorgen. 10 00:00:58,860 --> 00:01:02,640 Twee van de ontsnapte gevangenen werden ondergedoken aangetroffen een verlaten autoreparatiewerkplaats daarna 11 00:01:02,640 --> 00:01:03,720 drie dagen op de vlucht. 12 00:01:03,960 --> 00:01:05,920 Dan blijven er nog twee over. 13 00:01:07,000 --> 00:01:09,840 Eén van die mannen is geïdentificeerd als Michaël Anderson. 14 00:01:11,520 --> 00:01:14,900 Ik ben op. Ik sta op. Nee, ik snap het. ik heb het. 15 00:01:15,780 --> 00:01:17,100 Ik wil vannacht slapen. 16 00:01:17,640 --> 00:01:18,960 Weet je zeker dat je niet wilt blijven? 17 00:01:37,040 --> 00:01:38,040 Ta-da. 18 00:02:11,830 --> 00:02:17,150 Je liet me gewoon schrikken. Ik ben dus ik ga je halen. 19 00:02:18,090 --> 00:02:19,170 Ik hoop het. 20 00:02:21,390 --> 00:02:23,510 Je bent zo volhardend. 21 00:02:24,350 --> 00:02:25,350 Kun je mij dat kwalijk nemen? 22 00:02:26,410 --> 00:02:27,970 Ik vind het bijna leuk om met je getrouwd te zijn. 23 00:02:28,750 --> 00:02:30,250 Kijk naar jou. Je glinstert. 24 00:02:45,220 --> 00:02:49,620 Kijk, dat is wat er gebeurt als je bang bent mij om het hele huis op te breken. I 25 00:02:49,620 --> 00:02:50,620 weten. 26 00:02:50,760 --> 00:02:51,760 Mama! 27 00:02:53,160 --> 00:02:54,160 Mama! 28 00:02:54,360 --> 00:02:55,360 Weet je wat, maatje? 29 00:02:55,480 --> 00:02:57,500 Laten we eens kijken of je die van jezelf kunt vinden Kleding vandaag, hè? 30 00:03:27,760 --> 00:03:31,720 De twee vluchtelingen werden laat opgepakt gisteravond nadat hij zich had verstopt in een 31 00:03:31,720 --> 00:03:33,960 verlaten autoreparatiewerkplaats voor het verleden drie dagen. 32 00:03:34,200 --> 00:03:37,500 De groep van vier gevangenen ontsnapte Gevangenis van Franklin County op zondag. 33 00:03:37,760 --> 00:03:41,580 Bij de ontsnapping bleef één gevangenisbewaker achter vechtend voor zijn leven op de intensive care 34 00:03:41,580 --> 00:03:43,200 nadat hij een meswond had opgelopen. 35 00:03:43,780 --> 00:03:47,260 Oké, kunnen we ons concentreren op huiswerk? Wij hebben moet over tien uur vertrekken. 36 00:03:48,000 --> 00:03:50,760 Mam, dit is zo stom. School eindigt over drie dagen. 37 00:03:51,000 --> 00:03:54,300 Ja, dat weet ik, maar daarna Kerstmis, je hebt er maar één 38 00:03:54,300 --> 00:03:56,400 semester vóór de middelbare school, en dat is het een groot probleem. 39 00:03:56,830 --> 00:03:59,390 En je moet de basisalgebra kennen als jij wilt in Paquette komen. 40 00:03:59,590 --> 00:04:01,150 Als ik überhaupt naar de universiteit wil. 41 00:04:02,090 --> 00:04:04,510 Wat? Iedereen weet dat de universiteit dat is overschat. 42 00:04:05,290 --> 00:04:06,990 Papa gaat naar de universiteit en hij maakt bankier. 43 00:04:07,270 --> 00:04:10,430 Als ik dat had gedaan, had ik dat niet hoeven doen al die jaren leerling. En dan zou ik 44 00:04:10,430 --> 00:04:11,430 nog meer bankieren. 45 00:04:11,770 --> 00:04:14,390 Het leven is meer dan alleen geld, toch? schat? 46 00:04:15,470 --> 00:04:18,950 Dat klopt. Ik weet dat wiskunde dat is uitdagend, maar algebra lijkt meer op 47 00:04:18,950 --> 00:04:20,649 het is als een puzzel. 48 00:04:20,990 --> 00:04:22,510 Puzzelen kan leuk zijn, toch? 49 00:04:23,630 --> 00:04:24,630 Hier. 50 00:04:25,580 --> 00:04:26,580 Denk er zo over na. 51 00:04:27,600 --> 00:04:31,000 Het is net een weegschaal, en dat heb je ook om het aan beide kanten gelijk te houden. 52 00:04:31,080 --> 00:04:32,080 Wat gebeurt er anders? 53 00:04:33,220 --> 00:04:34,660 Het valt om, toch? 54 00:04:34,900 --> 00:04:40,860 Dus als deze kant hier 27 keer 7 is, wat heb je dan? 55 00:04:42,220 --> 00:04:43,860 Oké, laat me het proberen. Ja. 56 00:04:50,200 --> 00:04:51,200 Goed. 57 00:04:51,720 --> 00:04:53,600 Je gaat naar de universiteit, maatje. Ja. 58 00:04:55,560 --> 00:04:56,620 Mooi. Nog één ding. 59 00:04:57,400 --> 00:05:00,200 Mijn bedrijf zou nooit van de grond zijn gekomen de grond als je moeder niet rende 60 00:05:00,200 --> 00:05:01,200 de boeken van toen. 61 00:05:01,780 --> 00:05:02,780 Geloof me, vriend. 62 00:05:03,100 --> 00:05:06,680 Alle belangrijke dingen eindigen in jouw moeders schouders eerst. 63 00:05:08,280 --> 00:05:09,280 Dank je, lieverd. 64 00:05:09,560 --> 00:05:10,560 Bedankt. 65 00:05:11,100 --> 00:05:15,360 Oké, een fijne dag verder. Alsjeblieft. O, Ik zal, dank je, een beetje laat thuis zijn 66 00:05:15,360 --> 00:05:18,200 deze week, zo rond 8 uur. Laat het me weten als je wilt dat ik het eten ophaal. Nee, 67 00:05:18,220 --> 00:05:19,220 Nee, het is oké. Ik snap het. 68 00:05:19,700 --> 00:05:20,539 Houd van je. 69 00:05:20,540 --> 00:05:21,540 Ik hou van je, vriend. 70 00:05:22,140 --> 00:05:23,540 Oké, kom op, inpakken. We moeten gaan. 71 00:05:25,450 --> 00:05:26,450 Oké, snap je het? 72 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 Ja, een nieuwe identiteitskaart. 73 00:07:12,800 --> 00:07:13,800 Een goede. 74 00:07:17,540 --> 00:07:21,520 Ja, dat is prima. Dat zal werken. Maar ik heb ook een schone rit nodig. Ik heb iets nodig 75 00:07:21,520 --> 00:07:22,540 Dat is snel, oké? 76 00:07:23,220 --> 00:07:24,280 Over hoeveel geld hebben we het? 77 00:07:27,680 --> 00:07:29,800 Mam, ik ga naar de cinch om te praten aan jou. 78 00:07:30,580 --> 00:07:33,320 Eerst huiswerk. We doen het niet bij weer de ontbijttafel. 79 00:07:50,890 --> 00:07:54,190 Dus ik zat te denken... Ja, lieverd? 80 00:07:55,250 --> 00:08:01,610 Mr Corelli, dit zou een goed moment kunnen zijn voor ons om onze urinebelastingen te herzien. 81 00:08:03,470 --> 00:08:04,470 Oh. 82 00:08:05,330 --> 00:08:06,330 Geweldige tijd. 83 00:08:07,490 --> 00:08:08,870 Je wilt toch geen audit krijgen? 84 00:08:09,110 --> 00:08:11,250 Nee, ik wil geen audit krijgen. O, God. 85 00:08:11,590 --> 00:08:13,210 Die ondeugende jongens van de belastingdienst. 86 00:08:14,930 --> 00:08:18,730 Dus mevrouw Corelli. Ja? Wilt u een standaard aftrek? 87 00:08:19,660 --> 00:08:24,100 Of heb je liever dat ik langs ga artikel? 88 00:08:25,500 --> 00:08:26,520 Gespecificeerd, zeker. 89 00:09:05,950 --> 00:09:07,530 Mama? Ja? 90 00:09:07,850 --> 00:09:09,390 Ik ga naar Tim's fietsen. 91 00:09:09,630 --> 00:09:11,790 Oké. De fiets heeft lucht nodig. 92 00:09:13,730 --> 00:09:15,430 Mam, waar is de pomp? 93 00:09:15,790 --> 00:09:17,690 Uh, het staat in de kast aan de linkerkant. 94 00:09:21,530 --> 00:09:22,530 Bennett! 95 00:09:25,270 --> 00:09:26,270 Gaat het? 96 00:09:27,270 --> 00:09:28,890 Hé, wat is er gebeurd? 97 00:09:29,210 --> 00:09:30,450 Ik heb deze stomme fiets opgegeten. 98 00:09:30,770 --> 00:09:32,530 O nee. Eh... 99 00:09:32,810 --> 00:09:33,910 Wil je dat ik een pleister voor je haal? 100 00:09:34,570 --> 00:09:35,570 Met mij gaat het goed, mama. 101 00:09:38,450 --> 00:09:40,230 Zorg dat je voor het eten thuis bent, oké? Ja. 102 00:10:10,810 --> 00:10:11,810 Beweeg niet. 103 00:10:33,610 --> 00:10:34,710 Waar gaat je kind heen? 104 00:10:36,290 --> 00:10:37,990 Hé, antwoord mij. 105 00:10:38,410 --> 00:10:39,470 Wanneer komt hij terug? 106 00:11:18,280 --> 00:11:19,280 Ben je nu bang? 107 00:11:20,940 --> 00:11:24,240 Natuurlijk ben je dat. 108 00:11:27,500 --> 00:11:29,200 Ik ga je een paar vragen stellen, oké? 109 00:11:29,560 --> 00:11:32,920 Je knikt gewoon ja, of je kwispelt je hoofd nee, snap je dat? 110 00:11:36,620 --> 00:11:37,980 Heb je enig idee wie ik ben? 111 00:11:41,060 --> 00:11:45,580 Dan weet je dat ik niets te verliezen heb, dus maak geen ruzie meer met mij. 112 00:11:48,460 --> 00:11:49,680 Is er een kluis in huis? 113 00:11:58,280 --> 00:11:59,280 Tas? Ja. 114 00:11:59,300 --> 00:12:00,259 Ik weet. 115 00:12:00,260 --> 00:12:01,360 Dat heb ik al. 116 00:12:03,880 --> 00:12:06,060 Is dit al het geld dat je in kas hebt? het huis? 117 00:12:08,900 --> 00:12:09,900 Hè? 118 00:12:24,460 --> 00:12:28,760 Ik kan momenteel geen sieraden afschermen. Wat is de, uh, wat is de limiet van de ATM-kaart 119 00:12:28,760 --> 00:12:29,760 dit? Hè? 120 00:12:31,520 --> 00:12:34,040 Hoe veel? Vijfhonderd per dag. 121 00:12:34,760 --> 00:12:35,760 Vijfhonderd. 122 00:12:37,580 --> 00:12:40,740 Heeft uw man contant geld op zak? 123 00:12:42,560 --> 00:12:44,860 Wij hebben een betaalrekening. 124 00:12:45,480 --> 00:12:48,040 Er zitten duizenden dollars in. Wij kon gewoon naar de bank gaan. 125 00:12:48,660 --> 00:12:49,660 Alsjeblieft. 126 00:12:50,080 --> 00:12:51,440 Hoe laat komt Jan thuis? 127 00:12:56,400 --> 00:12:58,280 Hij komt met een stel vrienden van het werk. 128 00:12:59,020 --> 00:13:00,340 We moeten nu vertrekken. 129 00:13:10,240 --> 00:13:13,120 John werkt laat deze week. Doe jij weet je dat nog? Hij is rond acht uur thuis. 130 00:13:14,300 --> 00:13:15,800 Wil je mij weer gaan naaien? 131 00:13:16,000 --> 00:13:16,939 Nee. Hè? 132 00:13:16,940 --> 00:13:17,940 Nee. 133 00:13:18,900 --> 00:13:19,900 Goed. 134 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 Wie is dat? 135 00:13:29,550 --> 00:13:32,590 Het is de postbode. Waarom is de postbode aanbellen? Hij doet het gewoon 136 00:13:32,590 --> 00:13:34,570 dat de hele tijd. Hij is gewoon aardig. 137 00:13:35,130 --> 00:13:36,130 Hij zal weggaan. 138 00:14:03,770 --> 00:14:09,110 Onthoud gewoon dat ik altijd een stap ben vooruit 139 00:14:09,110 --> 00:14:12,670 Mam 140 00:14:12,670 --> 00:14:19,590 Mam 141 00:14:19,590 --> 00:14:28,170 jij 142 00:14:28,170 --> 00:14:29,170 daar beneden 143 00:14:37,360 --> 00:14:38,339 Schat, close-up. 144 00:14:38,340 --> 00:14:41,740 Doe niet open. Doe niet open. Alsjeblieft, hij heb niets gezien. 145 00:14:42,240 --> 00:14:43,540 Ze hebben je niet gezien. 146 00:14:44,360 --> 00:14:46,420 Laat ze alsjeblieft gaan. Dat deden ze niet zie iets. 147 00:14:51,820 --> 00:14:52,960 Heb je mijn gezicht gezien? 148 00:14:53,780 --> 00:14:54,679 Nee, meneer. 149 00:14:54,680 --> 00:14:57,760 Laat ze gewoon gaan. Ze hebben het niet gezien wat dan ook. 150 00:14:58,540 --> 00:14:59,860 Welke huidskleur heb ik? 151 00:15:01,860 --> 00:15:04,080 Welke huidskleur heb ik? 152 00:15:04,340 --> 00:15:05,340 Wit. 153 00:15:06,100 --> 00:15:07,100 Baard? 154 00:15:07,730 --> 00:15:11,150 Ik weet het niet. Kort haar of geknipt? I weet het niet. Kort haar of geknipt? I 155 00:15:11,150 --> 00:15:12,150 weet het niet. Snel, snel, snel! 156 00:15:12,550 --> 00:15:13,449 Ik weet het niet. 157 00:15:13,450 --> 00:15:15,170 Ze zijn onschuldig. Laat ze gewoon gaan. 158 00:15:15,370 --> 00:15:15,989 Stil! 159 00:15:15,990 --> 00:15:16,990 Nee! 160 00:15:21,210 --> 00:15:23,110 Je hebt een hele slimme moeder, weet je Dat? 161 00:15:24,190 --> 00:15:28,430 Wat? Ben je dom? Ben je dom? Kan hoor je mij niet? Ik zei dat je een 162 00:15:28,430 --> 00:15:29,430 echt een slimme moeder. 163 00:15:30,390 --> 00:15:32,710 Ja, meneer, dat is ze. Ja, meneer, dat is ze. 164 00:15:33,330 --> 00:15:34,330 Beweeg nu. 165 00:15:34,430 --> 00:15:36,850 Beweging! Houd je ogen gesloten, schat. 166 00:15:43,119 --> 00:15:45,220 Kijk naar de muur. Handen achter je rug. 167 00:15:46,100 --> 00:15:49,860 Warren, hou ze goed in de gaten, begrijp je mij? Ze hebben een pis, ze kunnen het in hun doen 168 00:15:49,860 --> 00:15:51,520 broek. Ogen gesloten. 169 00:15:51,780 --> 00:15:52,820 Zorg ervoor dat ze je gezicht niet zien. 170 00:15:53,540 --> 00:15:54,900 Ze hebben niets gezien. 171 00:15:55,340 --> 00:15:57,980 Je kunt ze gewoon laten gaan. Jij denkt Je bent echt slim, hè? 172 00:15:59,700 --> 00:16:01,240 Laat me je iets vragen. 173 00:16:01,600 --> 00:16:02,600 Kun jij tellen? 174 00:16:04,280 --> 00:16:06,660 Ik zei tellen! 175 00:16:13,230 --> 00:16:16,930 Dat klopt. Dat is meer dan genoeg voor jou, voor Bennett, voor zijn kleine 176 00:16:16,930 --> 00:16:19,610 vriend Tim, en voor John als hij komt thuis. 177 00:16:19,950 --> 00:16:20,950 Begrijp je mij? 178 00:16:21,830 --> 00:16:22,830 Ja. 179 00:16:23,090 --> 00:16:27,850 Dus als je nog een keer tegen mij probeert te vechten, of tegen jou probeer weg te rennen, of je probeert de 180 00:16:27,850 --> 00:16:29,830 politie, ik ga het weten. Oh. 181 00:16:31,290 --> 00:16:32,430 Hm? Oké. 182 00:16:32,730 --> 00:16:35,250 Ik kan je niet horen. Ik zal niet vechten. 183 00:16:35,870 --> 00:16:37,210 Ik zal niet met je vechten. 184 00:16:37,510 --> 00:16:39,410 Ik zal niet vechten, dat beloof ik. 185 00:16:39,790 --> 00:16:40,850 Ik zal niet vechten. 186 00:16:41,650 --> 00:16:42,650 Goed. 187 00:17:03,209 --> 00:17:04,210 Ik heb honger. 188 00:17:17,369 --> 00:17:18,390 Hoe vind jij je biefstuk lekker? 189 00:17:20,369 --> 00:17:21,369 Wat bedoel je? 190 00:17:24,040 --> 00:17:25,160 Hoe vind jij het gekookt? 191 00:17:27,140 --> 00:17:28,140 Zeldzaam? 192 00:17:29,840 --> 00:17:30,840 Medium? 193 00:17:31,220 --> 00:17:32,980 Dat is mij nog nooit eerder gevraagd. 194 00:17:35,560 --> 00:17:36,660 Wat is de chicste manier? 195 00:17:39,620 --> 00:17:40,620 Zeldzaam. 196 00:17:41,140 --> 00:17:42,420 Medium. En hoe eet je ze? 197 00:17:45,800 --> 00:17:46,800 Zeldzaam. 198 00:17:49,660 --> 00:17:50,660 Doe het dan zo. 199 00:17:51,500 --> 00:17:52,520 En maak twee borden. 200 00:18:04,100 --> 00:18:06,700 Twee? Hoeveel gevangenen zijn ontsnapt Franklin County? 201 00:18:08,660 --> 00:18:09,660 Vier. 202 00:18:10,360 --> 00:18:11,580 En hoeveel zijn er gepakt? 203 00:18:13,740 --> 00:18:14,740 Twee. 204 00:18:15,520 --> 00:18:16,520 Ding, ding, ding, ding. 205 00:18:17,400 --> 00:18:18,880 Ik wist dat je goed was in wiskunde. 206 00:18:19,240 --> 00:18:22,280 Mijn celgenoot is daar met jouw jongen en zijn kleine vriend. 207 00:18:22,900 --> 00:18:26,380 En Warren, hij is een dier. 208 00:18:27,070 --> 00:18:31,170 Hij werd opgesloten wegens verkrachting en moord. Het maakt hem niet uit of zijn steak zeldzaam is of... 209 00:18:31,170 --> 00:18:32,310 medium zeldzaam of wat dan ook. 210 00:18:34,130 --> 00:18:35,130 Ik heb het gespeeld. 211 00:18:46,110 --> 00:18:47,049 Kom hier. 212 00:18:47,050 --> 00:18:48,050 Ga tegen die muur. 213 00:18:49,190 --> 00:18:50,190 Daar. 214 00:18:57,350 --> 00:18:58,350 Draai je om. Terug naar mij. 215 00:19:05,770 --> 00:19:06,770 Sluit je ogen. 216 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 Nauw. 217 00:19:10,350 --> 00:19:11,670 Je beweegt een centimeter. 218 00:19:12,850 --> 00:19:15,070 Eén centimeter, ik blaas je kind weg. Jij krijgt ik? 219 00:19:16,550 --> 00:19:18,330 Tel nu tot 15. 220 00:19:19,190 --> 00:19:21,770 Langzaam en luid. Luid genoeg dat ik het kan horen jij. 221 00:19:22,710 --> 00:19:23,710 Gaan. 222 00:19:33,699 --> 00:19:34,699 Twee. Drie. 223 00:19:40,820 --> 00:19:41,820 Vier. 224 00:19:45,840 --> 00:19:46,840 Vijf. 225 00:19:52,820 --> 00:19:56,060 Zes. Het laatste dat ik moet uitleggen is zij schroeven bij ons. 226 00:19:56,660 --> 00:19:59,000 Dood haar. Het maakt mij niet uit of het kinderen zijn, dood ze allebei. 227 00:20:01,889 --> 00:20:02,889 Zeven. Acht. 228 00:20:04,730 --> 00:20:05,730 Negen. 229 00:20:07,450 --> 00:20:08,450 Tien. 230 00:20:11,910 --> 00:20:12,910 Elf. 231 00:20:16,990 --> 00:20:17,990 Twaalf. 232 00:20:21,910 --> 00:20:24,250 Dertien. Ja, ja, het gaat goed met je. Nu ga terug naar de keuken. 233 00:20:24,750 --> 00:20:26,790 Ga terug naar de keuken. Het is mijn beurt nu. 234 00:20:27,590 --> 00:20:28,590 Mijn bord. 235 00:20:29,680 --> 00:20:30,680 Tijd voor mijn bord. 236 00:20:38,620 --> 00:20:41,200 Hoe zit het met de ouders van het buurkind? Hoe lang duurt het voordat ze komen zoeken 237 00:20:41,200 --> 00:20:42,200 hij? 238 00:20:42,360 --> 00:20:43,820 Hij eet hier vrij vaak. 239 00:20:44,820 --> 00:20:49,760 Dus niet voor nog een waarschijnlijk... twee of drie uur. 240 00:21:03,419 --> 00:21:04,419 Zeldzaam, hè? 241 00:21:05,560 --> 00:21:07,200 Het betekent dat er nog steeds bloed in zit. 242 00:21:23,440 --> 00:21:24,880 Ik denk dat ik het ook leuk vind om zeldzaam te zijn. 243 00:21:26,500 --> 00:21:27,740 Ik vind het prima. 244 00:21:30,820 --> 00:21:31,820 Mm. 245 00:21:33,450 --> 00:21:35,490 Ik hou van die kleine beweging die je deed beneden ook. 246 00:21:36,410 --> 00:21:37,710 Zeg tegen uw kind dat hij zijn ogen moet sluiten. 247 00:21:39,470 --> 00:21:40,470 Dat was slim. 248 00:21:41,570 --> 00:21:45,410 Dat maakte het voor ons allebei beter, omdat... ik bedoel, ik zal doden als ik dat doe 249 00:21:45,410 --> 00:21:48,510 maar het is voor iedereen beter als ik dat wel doe niet in die positie gebracht, begrijp je mij? 250 00:21:54,650 --> 00:21:59,750 En jij... ik wed dat je echt van hem houdt, hè? 251 00:22:02,600 --> 00:22:04,680 Ik wed dat je voor hem zou sterven als je werd neergeschoten in die positie. 252 00:22:10,040 --> 00:22:11,520 Ja, ik moest wel, ja. 253 00:22:13,800 --> 00:22:14,800 Ja, dacht ik. 254 00:22:19,580 --> 00:22:20,580 Wees gewoon aardig. 255 00:22:27,440 --> 00:22:29,160 Ga zitten, alstublieft. Ga zitten. 256 00:22:29,480 --> 00:22:30,480 Je maakt me nerveus. 257 00:22:40,520 --> 00:22:41,520 Wil je wat? 258 00:22:43,720 --> 00:22:44,720 Nee. 259 00:22:57,820 --> 00:22:59,820 Wat ben je aan het doen? Wat is er aan de hand? 260 00:23:00,640 --> 00:23:02,800 Sorry, ik voel me gewoon duizelig. 261 00:23:25,130 --> 00:23:26,310 Kom op, sta op. Sta op. 262 00:23:26,530 --> 00:23:27,530 Laten we gaan. 263 00:23:35,590 --> 00:23:36,590 Hé, Han. 264 00:23:36,630 --> 00:23:37,630 Geweldig nieuws. 265 00:23:37,730 --> 00:23:38,930 Je hebt je vandaag vroeg ingepakt. 266 00:23:40,010 --> 00:23:43,010 Je zou het niet geloven. De tegel van Vandaag is de badkamer op de bovenverdieping binnengekomen. 267 00:23:43,950 --> 00:23:45,650 Burgers zijn bijna gek geworden. 268 00:23:45,870 --> 00:23:49,150 Sluit het werk ongeveer een uur in afwachting dat de binnenhuisarchitect komt. 269 00:24:00,460 --> 00:24:01,460 Dat is niet slim. 270 00:24:01,740 --> 00:24:04,080 Het spijt me zo, schat. Het spijt me zo. 271 00:24:06,880 --> 00:24:07,880 Goede jongen. 272 00:24:08,980 --> 00:24:10,220 Dat is een goede jongen, nietwaar? 273 00:24:11,260 --> 00:24:12,580 Kijk waarom je met hem trouwde. 274 00:24:19,940 --> 00:24:21,320 Wikkel zijn polsen strak. 275 00:24:24,600 --> 00:24:25,600 Meer! 276 00:24:30,910 --> 00:24:31,910 Plak zijn mond af. 277 00:24:33,270 --> 00:24:35,070 Oké, oké, oké. 278 00:25:02,670 --> 00:25:04,530 Oké, oké, oké, dat is het genoeg. 279 00:25:05,090 --> 00:25:06,230 Laten we gaan, laten we gaan. 280 00:25:06,550 --> 00:25:07,550 Succes. 281 00:25:08,450 --> 00:25:09,610 Oké, pak zijn portemonnee. 282 00:25:22,690 --> 00:25:23,990 Dezelfde ATM-kaartlimiet? 283 00:25:25,170 --> 00:25:27,830 Ja. Bennett zei dat John geld verdiende. 284 00:25:45,360 --> 00:25:46,360 Lieg je tegen mij? 285 00:25:47,000 --> 00:25:49,260 Nee, nee, nee. 286 00:25:49,820 --> 00:25:50,820 Nee? 287 00:25:51,200 --> 00:25:52,400 Dat zou je niet doen, toch? 288 00:26:15,050 --> 00:26:16,049 Neem zijn sleutels, alsjeblieft. 289 00:26:16,050 --> 00:26:21,190 Je kunt me vastbinden, en dan kun je dat doen wegrijden. Je kunt gewoon overal naartoe gaan 290 00:26:21,190 --> 00:26:22,190 willen. 291 00:26:23,710 --> 00:26:26,010 Alsjeblieft. Niemand hoeft gewond te raken. 292 00:26:27,110 --> 00:26:28,470 Neem gewoon zijn sleutels, oké? 293 00:26:35,610 --> 00:26:36,610 Sta op. 294 00:26:37,630 --> 00:26:39,010 Sta op. Sta op. 295 00:27:04,620 --> 00:27:05,620 Hm. 296 00:28:13,400 --> 00:28:14,920 Alle teams in positie. 297 00:28:33,000 --> 00:28:36,260 Ga staan. Ga staan. Gewoon houden spelen. Ga staan. 298 00:28:37,800 --> 00:28:39,400 John. Johan, wacht. 299 00:28:40,640 --> 00:28:41,640 Vriendelijk binnenkomen. 300 00:28:41,740 --> 00:28:42,740 Vriendelijk binnenkomen. 301 00:28:43,740 --> 00:28:44,740 Pa? 302 00:28:50,320 --> 00:28:56,660 Ben je gewond? Gaat het? 303 00:29:00,880 --> 00:29:01,880 Wie is mama? 304 00:29:02,700 --> 00:29:03,700 Waar is Martha? 305 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Waar is Martha? 306 00:29:05,600 --> 00:29:07,800 Ik kon ze niet zien, maar ik hoorde ze. 307 00:29:08,320 --> 00:29:10,260 We hebben haar dood meegenomen. Wij hebben haar meegenomen. 308 00:29:37,420 --> 00:29:38,399 Dat is goed. 309 00:29:38,400 --> 00:29:39,680 Blijf gewoon rijden. 310 00:29:50,500 --> 00:29:51,720 Kijk eens, hè? 311 00:29:52,680 --> 00:29:53,680 Open weg. 312 00:29:54,140 --> 00:29:55,960 En mijn eigen persoonlijke chauffeur. 313 00:30:01,700 --> 00:30:02,900 Hoe zit het met mijn familie? 314 00:30:03,140 --> 00:30:05,300 Wat? Hoe zit het met mijn familie? 315 00:30:06,040 --> 00:30:07,260 Over welke wil je praten? 316 00:30:08,100 --> 00:30:09,240 Je lafhartige echtgenoot? 317 00:30:10,960 --> 00:30:11,960 Of uw zoon? 318 00:30:12,800 --> 00:30:18,140 Omdat ik denk: Warren heeft een mes naar de keel van kleine Bennett, precies dit 319 00:30:18,140 --> 00:30:19,140 tweede. 320 00:30:20,840 --> 00:30:21,840 Alsjeblieft. 321 00:30:22,360 --> 00:30:23,940 Laat hem alsjeblieft geen pijn doen. 322 00:30:24,180 --> 00:30:25,180 Hé, hé, hé, hé. 323 00:30:27,820 --> 00:30:28,820 Warren is een dier. 324 00:30:29,860 --> 00:30:31,760 Maar hij is mijn hond, oké? 325 00:30:32,020 --> 00:30:34,760 Dus hij gaat je kind niet vermoorden tenzij ik hem dat zeg. 326 00:30:35,390 --> 00:30:36,430 Dus wees gewoon braaf. 327 00:30:37,110 --> 00:30:38,110 Wees braaf. 328 00:30:39,110 --> 00:30:40,790 En je dwingt me niet om te bellen. 329 00:30:41,310 --> 00:30:42,310 Begrijp je? 330 00:30:48,650 --> 00:30:52,390 Uitbreken uit Franklin County, niet één op een miljoen zou dat kunnen lukken. 331 00:30:55,290 --> 00:30:56,290 Hoe heb je het gedaan? 332 00:30:57,450 --> 00:31:00,390 Het is het enige goede aan de gevangenis. Je hebt voldoende tijd om na te denken en 333 00:31:00,390 --> 00:31:02,450 plannen. Als je er zin in hebt, wel. 334 00:31:05,179 --> 00:31:06,179 Hier links. 335 00:31:11,120 --> 00:31:13,880 Als je weet wat ik vraag, hoe wist je dat dan? zelfs in de gevangenis belanden? 336 00:31:16,960 --> 00:31:23,820 Weet je... Als je één nacht zou doorbrengen buiten je kleine 337 00:31:23,820 --> 00:31:27,580 voorstedelijke zeepbel van rozen en regenbogen, Dat hoef je mij niet eens te vragen. 338 00:31:27,740 --> 00:31:30,340 Weet jij eigenlijk wel wat pleegzorg is? Heb jij ooit van het systeem gehoord? 339 00:31:31,380 --> 00:31:34,140 Ja, zeker. Ja, nou, als je eenmaal binnen bent het... 340 00:31:34,700 --> 00:31:35,700 Je bent genaaid. 341 00:31:36,300 --> 00:31:41,040 Ik stuiterde rond van huis naar huis van huis tot huis en de mensen die dat zijn 342 00:31:41,040 --> 00:31:46,740 jou opvoeden in die huizen is groter monsters dan die in de gevangenis. 343 00:31:48,340 --> 00:31:51,900 En zo leer je verzorgen jezelf heel snel als ze niet breken 344 00:31:51,900 --> 00:31:52,900 jij eerst. 345 00:31:56,640 --> 00:32:01,680 Je moet gewoon stoer zijn. 346 00:32:05,100 --> 00:32:09,160 Als je het haalt, zijn er niet veel vooruitzichten nadat je begrijpt wat ik bedoel 347 00:32:09,160 --> 00:32:15,580 alsof ik een record had voordat ik een had rijbewijs eigenlijk heb ik mijn rijbewijs nooit gehaald 348 00:32:15,580 --> 00:32:21,760 rijbewijs, dus dat is een goede zaak dat jij rijdt hè ja 349 00:32:21,760 --> 00:32:28,560 Ja, ik heb wat winkels omvergeworpen en ik 350 00:32:28,560 --> 00:32:32,440 had dit ene plan goed om deze te beroven hoteltoeristen 351 00:32:34,360 --> 00:32:35,960 Ik had nog niet geleerd hoe ik dit moest gebruiken. 352 00:32:38,820 --> 00:32:42,620 Dus hier ben ik, kijkend naar een periode van twintig jaar strekken. Ik ben niet eens oud genoeg om te gaan 353 00:32:42,620 --> 00:32:43,620 naar de universiteit. 354 00:32:45,100 --> 00:32:46,420 Het was toch niet zo dat ik daar naartoe ging. 355 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 Niet zoals jouw jongen. 356 00:32:51,540 --> 00:32:52,820 Hij lijkt slim. 357 00:32:53,440 --> 00:32:59,080 Slim genoeg en... Bedankt. 358 00:33:14,120 --> 00:33:17,640 Waarschijnlijk weet je dit al, maar Ik ben... Ik ben Martha Corelli. 359 00:33:25,320 --> 00:33:26,320 Michaël Anderson. 360 00:33:31,780 --> 00:33:35,420 Ik weet wat je doet. Ik weet wat je bent aan het doen. Wat ben ik aan het doen? Ik ben 361 00:33:35,420 --> 00:33:37,360 Ik probeer contact met je te maken, dus dat is zo moeilijker voor mij om je te volgen. 362 00:33:37,580 --> 00:33:38,539 Nee, wat? 363 00:33:38,540 --> 00:33:40,960 Is dat wat je wilt doen? Je wilt vermoord mij? 364 00:33:41,560 --> 00:33:42,560 Misschien. 365 00:33:43,400 --> 00:33:48,000 Maar nu heb ik allemaal een chauffeur nodig toch? 366 00:33:49,700 --> 00:33:53,260 Ik kan niet iemands oma laten spotten Ik sta op een zebrapad, dus loop gewoon door 367 00:33:53,260 --> 00:33:54,260 rijden. 368 00:33:54,420 --> 00:33:56,980 En je herinnert het je, en je rijdt recht. 369 00:33:58,020 --> 00:34:01,060 Omdat één telefoontje naar mijn Sally Warren, en je kind is dood. 370 00:34:01,640 --> 00:34:02,640 Begrijp je? 371 00:34:08,139 --> 00:34:09,139 Ga nu verder. 372 00:34:22,370 --> 00:34:24,730 In plaats daarvan, John, wil ik dat je nadenkt. 373 00:34:25,030 --> 00:34:27,770 Zei Martha nog iets over de metgezel? 374 00:34:28,190 --> 00:34:32,130 Nee. Zelfs het kleinste detail? Ik ben Ik zeg het je, dat is alles wat ze zei. 375 00:34:32,989 --> 00:34:34,690 Ze zei dat de andere in de was garage. 376 00:34:36,090 --> 00:34:37,290 Ze zei veel succes. 377 00:34:38,310 --> 00:34:39,409 En dat ze van mij hield. 378 00:34:40,670 --> 00:34:44,050 Je hebt elke agent in de staat bezig om Martha te vinden. 379 00:34:44,790 --> 00:34:46,389 En deze is nog niet vrijgegeven. 380 00:34:46,770 --> 00:34:51,389 De onschuldige celgenoot, Warren Dunn, wel eerder vandaag gevangen. 381 00:34:52,210 --> 00:34:58,130 Hij kan dus niet bij jou thuis zijn geweest Jij 382 00:34:58,130 --> 00:35:17,310 uit 383 00:35:17,310 --> 00:35:18,310 hier kom op 384 00:35:24,230 --> 00:35:25,230 Schroef dit erop. 385 00:35:40,370 --> 00:35:41,530 Het zou ons wat tijd moeten opleveren. 386 00:35:42,770 --> 00:35:43,770 Tijd voor wat? 387 00:35:45,510 --> 00:35:46,570 Je ziet mijn gezicht. 388 00:35:48,010 --> 00:35:49,110 Ik moet je nu vermoorden. 389 00:36:12,710 --> 00:36:14,430 Je zou je gezicht moeten zien. 390 00:36:15,230 --> 00:36:16,250 Jouw gezicht. 391 00:36:20,690 --> 00:36:23,310 Ik denk niet dat je iemand wilt vermoorden. 392 00:36:28,270 --> 00:36:29,270 Oh ja? 393 00:36:31,810 --> 00:36:37,410 ik denk... 394 00:36:38,379 --> 00:36:40,460 Je bent gewoon rondgeduwd door de wereld. 395 00:36:42,340 --> 00:36:43,840 En dat is nu wat je wilt doen. 396 00:36:46,040 --> 00:36:47,160 Duw mensen rond. 397 00:36:49,460 --> 00:36:50,460 Denk je dat je mij kent? 398 00:36:52,360 --> 00:36:53,940 Ik herken een kind als ik er een zie. 399 00:36:55,380 --> 00:36:56,940 En jij bent maar een kind met een pistool. 400 00:37:00,740 --> 00:37:01,740 Ik ben nog maar een kind. 401 00:37:02,640 --> 00:37:03,840 Ik ben maar een kind met een pistool. 402 00:37:07,600 --> 00:37:10,020 Ik heb een aantal dingen uit mijn verhaal weggelaten eerder. 403 00:37:12,060 --> 00:37:14,180 Die gewapende overvallen in het hotel. 404 00:37:15,540 --> 00:37:16,920 Het waren allemaal vrouwen. 405 00:37:21,680 --> 00:37:23,360 En ik heb ze niet alleen beroofd. 406 00:37:26,460 --> 00:37:27,720 Zo heb jij het graag, toch? 407 00:37:28,580 --> 00:37:29,800 Je belastingen doen. 408 00:37:57,710 --> 00:37:59,890 Als je mij wilt neerschieten, schiet dan. 409 00:38:01,070 --> 00:38:03,810 Maar je zult mij niet schenden. 410 00:38:17,030 --> 00:38:20,670 Ik denk dat je misschien in de gevangenis thuishoort. Jij zijn een gek wijf. 411 00:38:28,049 --> 00:38:29,470 Ontspannen. Het is een grap. 412 00:38:29,790 --> 00:38:31,430 Je bent niet mijn type, mama. 413 00:38:32,410 --> 00:38:33,890 Ik vind hem veel jonger. 414 00:38:37,330 --> 00:38:38,350 Genoeg gedoe. 415 00:38:40,210 --> 00:38:41,270 We hebben werk te doen. 416 00:38:48,670 --> 00:38:49,670 Stap in. 417 00:39:36,200 --> 00:39:38,080 Ga weg. Ga weg. Ga weg. Kom op. Laten we gaan. Oké. 418 00:39:38,300 --> 00:39:39,300 Oké. 419 00:39:39,900 --> 00:39:42,600 Kom hier binnen. Ga je gang. Stap in de auto. Oké. 420 00:39:45,680 --> 00:39:46,680 Stap in. 421 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Doe me alsjeblieft geen pijn. 422 00:39:48,220 --> 00:39:49,220 Doe mij geen pijn. 423 00:39:49,940 --> 00:39:51,160 Drijfveer. Hoi. 424 00:39:51,420 --> 00:39:52,420 Drijfveer. 425 00:40:28,750 --> 00:40:30,690 Pa, ik hou niet van pepperoni. 426 00:40:31,690 --> 00:40:32,690 Oh. 427 00:40:33,790 --> 00:40:34,790 Sorry, maat. 428 00:40:35,470 --> 00:40:39,570 Eh... Kan ik wat Chinees eten voor je bestellen? 429 00:40:41,410 --> 00:40:42,410 Oké. 430 00:40:51,110 --> 00:40:52,110 Detective! 431 00:41:08,500 --> 00:41:13,920 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 432 00:41:13,920 --> 00:41:15,760 26, 433 00:41:16,520 --> 00:41:18,040 27, 28, 29, 30. 434 00:41:20,200 --> 00:41:23,320 Doug? Is dat jouw naam, Doug? Ja. 435 00:41:24,900 --> 00:41:25,920 Ik ben Martha. 436 00:41:26,800 --> 00:41:27,880 Het komt goed met je. 437 00:41:28,160 --> 00:41:32,360 Stil. Stil. Ik raak de tel kwijt. Ik ben hier terug aan het tellen. Een ander plaatsen 438 00:41:32,360 --> 00:41:33,900 persoon in gevaar zal niet helpen jij. 439 00:41:37,360 --> 00:41:39,180 Weet je wat, Martha? Misschien wel juist. 440 00:41:39,900 --> 00:41:44,900 Weet je wat? Ik denk dat je gelijk hebt. ik denk dat we soms mensen en wij pijn doen 441 00:41:44,900 --> 00:41:46,600 besef het pas later. 442 00:41:47,880 --> 00:41:49,660 Maar dat maakt ons nog geen monster. 443 00:41:51,500 --> 00:41:53,920 Of toch? Hè? 444 00:41:54,680 --> 00:41:55,680 Hè? 445 00:41:57,640 --> 00:42:00,920 O, het spijt me. Moet ik hem dat vertellen Sorry, Martha? 446 00:42:01,340 --> 00:42:02,940 Moet ik hem zeggen dat het me spijt? 447 00:42:05,640 --> 00:42:07,060 Kom op, ontspan, hè? 448 00:42:07,500 --> 00:42:08,500 Ontspannen. 449 00:42:09,160 --> 00:42:10,580 We hebben net vijfduizend verdiend. 450 00:42:11,440 --> 00:42:13,840 Dat deed ik tenminste, en jij overleefde het. Dat is niets. 451 00:42:14,840 --> 00:42:16,120 Michael, je moet hem laten gaan. 452 00:42:16,740 --> 00:42:17,960 Doug weet niets. 453 00:42:18,380 --> 00:42:19,600 Oh, hoe, hoe. 454 00:42:21,520 --> 00:42:23,720 Laat je haar zo tegen je praten? dat, Dougie? 455 00:42:24,700 --> 00:42:25,960 Hé, hé. 456 00:42:27,900 --> 00:42:28,900 Vertel het haar. 457 00:42:29,140 --> 00:42:32,440 Vertel haar, zeg, je zei: ik heb een beetje beetje slimmigheid. Ik heb wat slims. 458 00:42:33,260 --> 00:42:34,260 Vertel het hem, Dougie. 459 00:42:34,490 --> 00:42:35,490 Kom op, vertel het haar. 460 00:42:36,230 --> 00:42:40,330 Ik wed dat je al weet wie ik ben, hè? Ik wed dat je doorhebt dat ik de man ben 461 00:42:40,330 --> 00:42:44,250 uit het nieuws, de ontsnapte veroordeelde. Nee, Het komt goed met hem. Nee, dat weet ze niet 462 00:42:44,250 --> 00:42:44,988 dat, Doug. 463 00:42:44,990 --> 00:42:47,250 Dat weet ze niet. Ze kan het niet beloven Jij iets, oké? 464 00:42:47,930 --> 00:42:54,650 Het is misschien oké. Het is misschien niet oké. U rijdt gewoon westwaarts naar de snelweg. 465 00:43:07,279 --> 00:43:08,280 Wacht, wacht, nee. 466 00:43:08,640 --> 00:43:10,240 Nee, nee, nee, nee. Ga naar een benzinestation. 467 00:43:10,700 --> 00:43:11,700 Tank is bijna leeg. 468 00:43:12,020 --> 00:43:13,680 We hebben een volle tank nodig om daar te komen we zijn op weg. 469 00:43:24,700 --> 00:43:28,140 Dat Atlanta-nummer dat je hebt gevonden, dat is het was voor een man genaamd Tyson Baker. 470 00:43:28,960 --> 00:43:33,440 Hij was in Franklin County met Anderson, maar hij werd zes maanden geleden vrijgelaten. 471 00:43:34,740 --> 00:43:35,740 Oké. 472 00:43:35,940 --> 00:43:39,220 Dat is een goede gok dat Anderson dat is Ik probeer hem te ontmoeten om een nieuwe te krijgen 473 00:43:39,220 --> 00:43:43,540 identificatie. Heb jij hem opgehaald? Nee, nog niet. Er zitten eenheden op de zijne 474 00:43:43,540 --> 00:43:44,540 plaats. 475 00:43:44,760 --> 00:43:47,660 Als Anderson komt opdagen, hebben we hem. 476 00:43:51,760 --> 00:43:54,080 6060, ik pomp er twee. 477 00:44:23,180 --> 00:44:24,180 Stap in. 478 00:44:29,540 --> 00:44:31,360 Hij gaat ons vermoorden. 479 00:45:05,740 --> 00:45:06,740 Wat is er zo grappig? 480 00:45:08,520 --> 00:45:15,380 Hiervoor was ik EMT. Het veranderde carrières om stressvolle situaties te vermijden. 481 00:45:21,100 --> 00:45:22,620 Hoe hard heeft hij je geslagen? 482 00:45:23,780 --> 00:45:24,920 Ik raakte bewusteloos. 483 00:45:25,500 --> 00:45:26,500 Hoe lang? 484 00:45:28,940 --> 00:45:33,340 Je pupillen zijn verwijd en ongelijk. Jij heb vrijwel zeker een hersenschudding. 485 00:45:34,820 --> 00:45:35,820 Die hoofdpijn? 486 00:45:36,000 --> 00:45:38,200 Ja, alsof een trein mij heeft aangereden. 487 00:45:39,160 --> 00:45:40,760 We moeten je naar een ziekenhuis brengen. 488 00:45:43,860 --> 00:45:45,300 Het wordt hier vreselijk vriendelijk. 489 00:45:46,720 --> 00:45:47,720 Ga weg. 490 00:45:55,940 --> 00:45:58,040 Uitdunmachines, snacks. 491 00:45:59,340 --> 00:46:00,340 Veel van hen. 492 00:46:00,780 --> 00:46:04,940 En weet je nog, één verkeerde beweging en Je nieuwe vriend hier neemt afscheid, oké? 493 00:46:37,129 --> 00:46:38,129 Marta? 494 00:46:40,590 --> 00:46:44,650 Martha Corelli? Oh mijn god, jij bent het! 495 00:46:45,130 --> 00:46:46,310 Het is Nancy! 496 00:46:46,910 --> 00:46:49,350 Uit de verlichte klas van professor Chen! 497 00:46:50,110 --> 00:46:51,590 Het is jaren geleden! 498 00:46:52,130 --> 00:46:53,530 Delta jota voor altijd! 499 00:46:54,470 --> 00:46:58,890 Nancy, natuurlijk, hallo, eh... Dat ben ik 500 00:46:58,890 --> 00:47:04,010 Sorry, ik, eh... 501 00:47:04,280 --> 00:47:08,560 Misschien wil je wel achterblijven. Ik heb een beetje rsv en mijn zoontje gaf het aan 502 00:47:08,560 --> 00:47:14,400 ik oh jee, de mijne had dat vorig jaar maar we moeten elkaar eens ontmoeten 503 00:47:14,400 --> 00:47:21,320 Ik zou het graag willen, ja, dat wist ik gewoon eh 504 00:47:21,320 --> 00:47:27,920 bel me, ik ben op hetzelfde nummer en wij kan een plan maken oké ja delta iota 505 00:47:27,920 --> 00:47:28,920 voor altijd 506 00:47:51,370 --> 00:47:52,510 Je bent een redelijke leugenaar. 507 00:47:54,090 --> 00:47:55,190 Voor een huisvrouw. 508 00:47:57,610 --> 00:47:59,270 Delta Jota. Wat is dat? 509 00:48:01,330 --> 00:48:03,050 Het is gewoon een reden om dronken te worden. 510 00:48:06,450 --> 00:48:07,670 Wat denk jij, Dougie? 511 00:48:08,190 --> 00:48:12,130 Hè? Denk je dat Martha hier kwam? dronken en wild op de universiteit? 512 00:48:12,950 --> 00:48:16,690 Ik wil niet... Ik ben niet... Hou gewoon je mond! 513 00:48:24,200 --> 00:48:26,060 Dat hardlopen had veel kunnen opleveren mensen vermoord. 514 00:48:27,500 --> 00:48:33,560 Dus misschien, huisvrouw, Delta Iota, universiteitsstudent hier had eerder gelijk. 515 00:48:35,380 --> 00:48:39,580 Er schuilt een risico in het houden van twee gijzelaars wanneer, uh, wanneer men dat rechtvaardig wil doen 516 00:48:39,580 --> 00:48:40,580 prima. 517 00:48:43,940 --> 00:48:47,540 Wat denk jij ervan, Marcia? Jij denkt dat wij Ik zou Dougie hier moeten laten komen en hem aan laten 518 00:48:47,540 --> 00:48:48,540 de kant van de weg? 519 00:48:48,560 --> 00:48:49,560 Hè? 520 00:48:51,370 --> 00:48:53,730 Of moet ik je neerschieten omdat je probeert te verzenden een bericht naar je vriend? 521 00:48:56,730 --> 00:48:58,250 Hetzelfde nummer, bel mij. 522 00:49:00,970 --> 00:49:03,110 Dit is gewoon iets wat mensen zeggen. 523 00:49:04,830 --> 00:49:06,470 Denk je dat ik dom ben, Martha? 524 00:49:08,790 --> 00:49:10,570 Ik heb Nancy al zes jaar niet gezien. 525 00:49:12,270 --> 00:49:13,330 Ze zal nooit bellen. 526 00:49:14,010 --> 00:49:18,050 Weet je dat zeker? Nee, ik was het beleefd. Als ik er niet was geweest, zou zij dat wel doen 527 00:49:18,050 --> 00:49:19,050 zijn verdacht geweest. 528 00:49:19,980 --> 00:49:22,520 En weet je wat, Michael, ik snap het. Zo zijn mensen niet in de gevangenis, maar... 529 00:49:22,520 --> 00:49:24,960 hier in de beschaafde wereld, mensen zijn eigenlijk wel leuk. 530 00:49:30,320 --> 00:49:31,320 Knal! 531 00:49:35,900 --> 00:49:39,200 Kom op, wat ben jij... Je denkt dat ik dat ben Ga ik je neerschieten terwijl je 60 rijdt op de snelweg? 532 00:49:39,420 --> 00:49:40,580 Ik dacht dat je naar de universiteit ging. 533 00:49:41,520 --> 00:49:42,520 Verlicht eens, hè? 534 00:49:42,920 --> 00:49:44,940 Je leeft in de beschaafde wereld, toch? 535 00:50:01,310 --> 00:50:02,310 Hallo? 536 00:50:03,530 --> 00:50:04,530 Dit is Johannes. 537 00:50:07,450 --> 00:50:08,450 Nancy? 538 00:50:11,290 --> 00:50:13,510 Ja, Delta Iota. Zeker, ik herinner het me. 539 00:50:14,370 --> 00:50:15,850 Nee, wij zijn niet ziek. 540 00:50:16,790 --> 00:50:17,790 Wachten. 541 00:50:18,250 --> 00:50:19,650 Wat? Heb je Martha gezien? 542 00:50:20,270 --> 00:50:21,630 Vandaag? Waar? 543 00:50:22,410 --> 00:50:23,430 Waar heb je Martha gezien? 544 00:50:32,590 --> 00:50:33,590 Daarachter. 545 00:50:34,690 --> 00:50:35,690 Loop daarheen. 546 00:50:50,670 --> 00:50:54,830 Dus dokter, ze heeft een hersenschudding. Wat doet betekent dat? 547 00:50:56,950 --> 00:50:58,630 Er zit vocht in haar hersenen. 548 00:50:59,210 --> 00:51:00,610 Duizeligheid, wazig zien. 549 00:51:01,480 --> 00:51:03,580 Gevoeligheid voor licht, vertraagde reactie keer. 550 00:51:04,800 --> 00:51:05,980 Ik zei dat het goed met me ging. 551 00:51:07,080 --> 00:51:08,400 Kan ze autorijden of niet? 552 00:51:09,260 --> 00:51:10,380 Ze zou niet moeten rijden. 553 00:51:16,360 --> 00:51:18,420 Het klinkt alsof ze er niet erg nuttig voor is ik dan. 554 00:51:20,060 --> 00:51:22,380 Dat is niet wat ik bedoelde. Het is, is het niet toch? 555 00:51:23,540 --> 00:51:24,540 Ga weg. 556 00:51:28,060 --> 00:51:29,060 Ga weg. 557 00:51:43,049 --> 00:51:44,130 Kentekenplaat op de achterkant. 558 00:51:44,390 --> 00:51:45,770 Ik wil dat je het hiermee verwisselt. 559 00:51:47,150 --> 00:51:54,070 En als je probeert weg te rennen of te roepen Help... Ik ga schieten 560 00:51:54,070 --> 00:51:55,070 Martha in het hoofd. 561 00:51:55,790 --> 00:51:56,790 Oké? 562 00:52:29,130 --> 00:52:31,510 Nou, wat denk je ervan? Ben je nog steeds nuttig voor mij of wat? 563 00:52:33,770 --> 00:52:35,550 Ik heb nooit gezegd dat ik niet kon rijden. 564 00:52:37,970 --> 00:52:38,970 Dat maakt het af. 565 00:52:40,210 --> 00:52:41,490 Dan moet ik Doug neerschieten. 566 00:52:43,410 --> 00:52:44,410 Wat? 567 00:52:45,230 --> 00:52:46,990 Je hebt gelijk. Ik heb geen twee gijzelaars nodig. 568 00:52:48,150 --> 00:52:54,830 En jij en ik... Jij en ik, Martha, we hebben meer meegemaakt, dus... Dus, 569 00:52:54,910 --> 00:52:58,050 Als je goed kunt rijden, dan denk ik... 570 00:53:13,640 --> 00:53:17,660 Dood hem of iemand anders niet. Ik niet brengt je overal naartoe. 571 00:53:20,360 --> 00:53:21,800 Ben jij daar goed in? 572 00:53:23,940 --> 00:53:26,200 Ik zei: gaat het goed met je? Stil. 573 00:54:06,220 --> 00:54:11,420 Je leidt een beschut leven, Martha, in dat leuke huis met je leuke familie 574 00:54:11,420 --> 00:54:15,220 en je bankrekeningen en je biefstuk diners. 575 00:54:17,300 --> 00:54:20,720 Zie je, de echte wereld behandelt niet jij vindt dat leuk. 576 00:54:22,400 --> 00:54:23,440 Zie je Doug daar? 577 00:54:25,540 --> 00:54:31,540 Je was bereid te sterven om de zijne te redden leven. Denk je zelfs maar even na 578 00:54:31,540 --> 00:54:33,900 dat hij hetzelfde voor jou zou doen? 579 00:55:45,800 --> 00:55:48,220 Doug, ga weg en wissel met Martha. 580 00:55:49,260 --> 00:55:50,280 Je rijdt nu. 581 00:56:10,440 --> 00:56:11,500 Hoe voel je je? 582 00:56:12,620 --> 00:56:14,720 We kunnen hier een ritje maken. 583 00:56:16,720 --> 00:56:17,720 Bedankt, partner. 584 00:56:32,040 --> 00:56:33,940 Michaël. Hm? 585 00:56:38,140 --> 00:56:39,140 Waarom ik? 586 00:56:41,740 --> 00:56:43,320 Waarom heb je mijn huis gekozen? 587 00:56:48,200 --> 00:56:49,800 Je garagedeur stond open. 588 00:56:52,740 --> 00:56:53,860 Niets meer aan de hand. 589 00:57:11,080 --> 00:57:12,900 Hoe zit het met jullie waar twee yuppies zijn geweest? Atlanta? 590 00:57:14,800 --> 00:57:15,800 Ik niet. 591 00:57:17,740 --> 00:57:20,440 Ik ben een keer aangeklaagd in Macon, maar... dat is ongeveer zover als ik ben. 592 00:57:23,480 --> 00:57:25,100 Ik wilde altijd al op vakantie gaan. 593 00:57:27,180 --> 00:57:29,060 Overal eigenlijk, maar Atlanta wel werk. 594 00:57:33,420 --> 00:57:34,420 Hallo? 595 00:57:34,640 --> 00:57:36,160 Is het leuk of zo? 596 00:57:36,660 --> 00:57:38,260 Eh, ja, zeker. 597 00:57:39,960 --> 00:57:41,640 Nutteloos, zoals gewoonlijk. Dank je, Doug. 598 00:57:42,900 --> 00:57:43,900 Martha, wat denk je ervan? 599 00:57:47,660 --> 00:57:54,520 het is mooi ja ja maar niet 600 00:57:54,520 --> 00:57:59,920 op de gebruikelijke manier is Atlanta meer herrezen 601 00:57:59,920 --> 00:58:06,740 Ik bedoel, je kunt zien dat het geschiedenis voor jou heeft hoef alleen maar te kijken 602 00:58:06,740 --> 00:58:11,540 dichtbij werd het hele gebouw afgebrand de burgeroorlog dus 603 00:58:11,540 --> 00:58:15,660 soort oud 604 00:58:17,680 --> 00:58:20,640 Een beetje nieuw, allemaal tegelijk. 605 00:58:21,000 --> 00:58:27,940 Uitgestrekt in elke richting met straten die gewoon... Ze zijn gewoon 606 00:58:27,940 --> 00:58:28,940 ga voor altijd door. 607 00:58:32,720 --> 00:58:33,760 Klinkt leuk. 608 00:58:35,200 --> 00:58:36,200 Ja. 609 00:58:44,560 --> 00:58:45,600 Sla hier rechtsaf! 610 00:58:45,950 --> 00:58:46,970 Wat? Sla hier rechtsaf! 611 00:58:50,410 --> 00:58:51,630 Dat is jouw school, toch Martha? 612 00:58:52,410 --> 00:58:53,870 Degene die u uw kind wilt sturen naar? 613 00:58:56,590 --> 00:58:58,390 We hebben tijd voor één vakantie, hè? 614 00:59:01,250 --> 00:59:02,670 Ik begrijp niet waar al die hype over gaat. 615 00:59:04,010 --> 00:59:05,530 Wat doen we hier, Michael? 616 00:59:06,850 --> 00:59:09,790 Wij nemen mijn vakantie. 617 00:59:11,630 --> 00:59:13,450 Ik denk dat het universum mij iets schuldig is. 618 00:59:15,040 --> 00:59:16,300 Wauw, hé, hé, hé. 619 00:59:17,220 --> 00:59:18,220 Laat mij je helpen. 620 00:59:19,100 --> 00:59:20,100 Laat mij helpen. 621 00:59:23,240 --> 00:59:24,520 Minder verdacht op deze manier. 622 00:59:32,000 --> 00:59:34,520 Nou, kom op. 623 00:59:35,500 --> 00:59:36,500 Geef mij de rondleiding. 624 00:59:37,540 --> 00:59:40,740 Je hebt hier op school gezeten, dus vertel het me erover. 625 00:59:41,200 --> 00:59:44,040 Maar vertel me erover alsof het zo is Vertel het aan Bennett in plaats van mij hier. 626 00:59:50,220 --> 00:59:53,680 Er waren veel grote klassen. Daar Er zaten meer dan 100 mensen in één 627 00:59:53,680 --> 00:59:54,680 collegezaal. 628 00:59:56,280 --> 00:59:58,360 Ik gaf de voorkeur aan degenen die kleiner waren. 629 00:59:59,760 --> 01:00:04,860 Je zou eigenlijk kunnen praten, weet je, en stel vragen over wat we waren 630 01:00:04,860 --> 01:00:05,860 leren. 631 01:00:07,240 --> 01:00:09,400 Dat is het voetbalstadion daar. 632 01:00:11,380 --> 01:00:16,240 Dus in de herfst zou deze hele plaats dat doen vol zitten met mensen. 633 01:00:17,770 --> 01:00:20,230 Hotdogkraampjes en ballonnen en vuurwerk. 634 01:00:21,370 --> 01:00:25,090 Elke zaterdag gewoon helemaal vol spellen. 635 01:00:26,010 --> 01:00:28,970 En dan daar, dat is de bibliotheek. 636 01:00:29,370 --> 01:00:32,970 Ik zou daar zoveel uren doorbrengen opgesloten voor examens. 637 01:00:35,310 --> 01:00:38,370 Lijkt leuk. 638 01:00:39,210 --> 01:00:42,730 Wat studeer je hier? 639 01:00:44,650 --> 01:00:45,650 Boekhouding. 640 01:00:46,480 --> 01:00:47,820 Er is een minor literatuur. 641 01:00:49,380 --> 01:00:52,300 Niet dat ik het nu veel meer gebruik. Ik ben gewoon een huisvrouw. 642 01:00:53,900 --> 01:00:54,900 En wie weet? 643 01:00:55,760 --> 01:01:01,020 Misschien als dit allemaal voorbij is en het voorbij is naar de universiteit, misschien ga ik er wel weer naar terug 644 01:01:01,020 --> 01:01:02,020 werk. 645 01:01:03,700 --> 01:01:05,140 Hoi. Marta? 646 01:01:05,520 --> 01:01:06,720 Sta op. Doe iets. 647 01:01:07,020 --> 01:01:08,520 Sta op. Sta op. 648 01:01:09,160 --> 01:01:10,200 Te veel feesten. 649 01:01:12,760 --> 01:01:14,240 Hun hartslag is erg laag. 650 01:01:14,750 --> 01:01:16,290 Mogelijk heeft ze zelfs een breuk. Het spijt me. 651 01:01:16,530 --> 01:01:17,530 Wandeling. 652 01:01:18,150 --> 01:01:19,150 Het spijt me. 653 01:01:22,490 --> 01:01:27,570 Ze moet naar een ziekenhuis. Dat zijn we niet naar een ziekenhuis gaan. Als ze het niet krijgt 654 01:01:27,570 --> 01:01:30,670 binnenkort echte medische hulp, dat zal ze doen sterven. 655 01:01:31,170 --> 01:01:32,170 Het is oké. 656 01:01:33,950 --> 01:01:34,950 Gewoon rijden. 657 01:01:36,210 --> 01:01:37,210 Alsjeblieft. 658 01:01:37,590 --> 01:01:38,590 Drijfveer. 659 01:01:38,890 --> 01:01:39,890 Kom op. 660 01:01:41,130 --> 01:01:42,130 Oké, Michaël. 661 01:01:43,560 --> 01:01:44,560 Waar zijn je aantekeningen? 662 01:02:02,780 --> 01:02:09,600 Georgië Georgië De 663 01:02:09,600 --> 01:02:12,320 hele dag door 664 01:02:15,340 --> 01:02:22,040 Gewoon een oud lief liedje houdt Georgië voort mijn geest 665 01:02:47,690 --> 01:02:49,130 Je wilt iets weten waarin ik heb geleerd gevangenis, Martha? 666 01:02:51,730 --> 01:02:52,730 Wat? 667 01:02:55,150 --> 01:02:56,230 Iedereen heeft een invalshoek. 668 01:02:57,450 --> 01:03:00,550 Iedereen probeert op de een of andere manier te werken spel. Dat is de enige manier waarop je overleeft. 669 01:03:03,490 --> 01:03:04,530 Niet iedereen. 670 01:03:06,930 --> 01:03:07,930 Zelfs jij. 671 01:03:11,870 --> 01:03:15,450 Met jouw perfecte leventje en jouw universitair diploma. 672 01:03:16,680 --> 01:03:20,600 Ik probeer heel tragisch en nobel te handelen dezelfde tijd. Ze acteert niet. ik zei, 673 01:03:20,600 --> 01:03:21,960 hou je mond. 674 01:03:28,340 --> 01:03:30,080 Ik wil dat je me iets vertelt, Martha. 675 01:03:31,940 --> 01:03:34,000 Ik wil dat je me iets vertelt echt. 676 01:03:35,520 --> 01:03:36,560 Iets waar je spijt van krijgt. 677 01:03:44,300 --> 01:03:45,300 Het spijt me. 678 01:03:48,840 --> 01:03:52,100 Er niet zijn in de ochtend wanneer Bennett wordt wakker. 679 01:04:06,960 --> 01:04:09,180 Waar gaan we heen Michiel? Maak je geen zorgen erover. 680 01:04:21,450 --> 01:04:22,450 Ga allemaal naar buiten. 681 01:04:38,290 --> 01:04:42,390 Je zou moeten rennen. 682 01:04:43,390 --> 01:04:44,390 Je kunt het halen. 683 01:04:45,090 --> 01:04:46,170 Ga daar staan. 684 01:04:51,660 --> 01:04:55,280 Beloof me dat je mijn familie zult vinden en... Je zult ze vertellen dat ik van ze hou. 685 01:04:56,220 --> 01:04:59,260 Ik kan het gewoon niet. 686 01:05:04,380 --> 01:05:11,340 Jullie willen weten hoe ik 687 01:05:11,340 --> 01:05:12,340 uit de gevangenis ontsnapt? 688 01:05:16,720 --> 01:05:18,720 Het eerste deel was het timen van de bewakers schema. 689 01:05:20,460 --> 01:05:23,960 Ze proberen het door elkaar te halen, weet je, wij ook kan ze niet voorspellen. 690 01:05:25,760 --> 01:05:27,100 En het kostte mij een tijdje. 691 01:05:28,700 --> 01:05:29,800 Ik ben er achter gekomen. 692 01:05:39,280 --> 01:05:44,900 Mijn favoriete onderdeel was het overtuigen van die mensen drie andere jongens om het samen met mij te doen. 693 01:05:45,280 --> 01:05:47,000 Ik had hun hulp niet nodig, weet je? 694 01:05:48,040 --> 01:05:52,100 Maar ik wist dat ontsnappen met drie andere gevangenen en vervolgens scheiden van 695 01:05:52,100 --> 01:05:57,740 hen, dat zou de politie in verwarring brengen en dat zou mij genoeg tijd geven om te komen 696 01:05:57,740 --> 01:05:58,740 weg. 697 01:06:01,200 --> 01:06:02,780 Weet je hoe moeilijk dat is? 698 01:06:04,220 --> 01:06:08,040 Om drie volwassen mannen te inspireren het risico te nemen allemaal zo? 699 01:06:14,340 --> 01:06:15,360 Ik heb je zelfs voor de gek gehouden. 700 01:06:18,660 --> 01:06:22,560 Die celgenoot waarvan ik zei dat hij in jouw cel zat huis dat op je kind let, dat was hij nooit 701 01:06:22,560 --> 01:06:23,560 zelfs daar. 702 01:06:24,620 --> 01:06:27,440 Ik wist gewoon dat je zou doen wat ik zei Je dacht dat je kind in gevaar was. 703 01:06:30,060 --> 01:06:31,660 Weet je wat het moeilijkste was? 704 01:06:33,080 --> 01:06:36,060 Daarmee kwam het oog in oog te staan gevangenisbewaker bij de lift. 705 01:06:39,520 --> 01:06:40,920 Ik wist dat hij daar zou zijn. 706 01:06:45,840 --> 01:06:47,240 Ik wist dat ik voor hem moest zorgen. 707 01:06:50,960 --> 01:06:52,860 Maar je doet wat je moet doen. 708 01:06:54,040 --> 01:06:55,320 En zo overleef je. 709 01:06:59,540 --> 01:07:01,480 Zelfs als dat betekent dat je de ander moet vermoorden kerel. 710 01:07:07,540 --> 01:07:08,540 Draai je nu om. 711 01:07:09,680 --> 01:07:10,680 Jezus. 712 01:07:17,040 --> 01:07:18,040 Draai je om. 713 01:07:20,520 --> 01:07:21,520 Hij leeft. 714 01:07:23,080 --> 01:07:25,220 Je weet wel, de bewaker. 715 01:07:27,040 --> 01:07:29,220 Hij ligt op de intensive care, maar dat is nog steeds zo levend. 716 01:07:30,980 --> 01:07:31,980 Het is waar. 717 01:07:38,880 --> 01:07:40,540 Ik zei: draai je om. 718 01:07:44,940 --> 01:07:45,940 Nee. 719 01:07:48,740 --> 01:07:49,740 Nee, Michaël. 720 01:07:52,200 --> 01:07:54,000 Je hebt geen keuze. Ja, dat doe ik. 721 01:07:56,340 --> 01:08:00,240 Ik kan me niet voorstellen hoe je leven is geweest zoals, en ik heb niet het recht om over je te oordelen, 722 01:08:00,260 --> 01:08:02,080 maar ik zal je niet de rug toekeren. 723 01:08:04,240 --> 01:08:06,600 Je denkt dat je leven voorbij is, maar dat is zo niet. 724 01:08:09,420 --> 01:08:11,200 Daar is het veel te laat voor, Martha. 725 01:08:12,840 --> 01:08:15,700 Als je ons vermoordt, is dat het. 726 01:08:18,040 --> 01:08:19,720 Je zult altijd een moordenaar blijven. 727 01:08:21,160 --> 01:08:22,160 Een monster. 728 01:08:26,479 --> 01:08:27,720 Het is gewoon zo makkelijk, hè? 729 01:08:29,899 --> 01:08:31,880 Het is gewoon zo gemakkelijk. Ik draai gewoon een schakelaar. 730 01:08:32,979 --> 01:08:34,520 Opeens ben ik een aardige vent. 731 01:08:37,680 --> 01:08:39,460 Het enige wat ik moet doen is jullie twee laten gaan. 732 01:08:40,640 --> 01:08:41,840 Niets is gemakkelijk. 733 01:08:43,140 --> 01:08:46,660 Overal in het leven zijn er tegenslagen. O, mijn God. Ja, ja. Dat heb ik gehoord. 734 01:08:46,720 --> 01:08:48,060 Dat heb ik zo vaak gehoord. 735 01:08:49,520 --> 01:08:54,420 Ik bedoel, denk je echt dat als ik je dat laat doen? live, alles begint eindelijk 736 01:08:54,420 --> 01:08:56,180 komt het goed met mij? 737 01:08:58,040 --> 01:08:59,040 Ik weet het niet. 738 01:09:00,939 --> 01:09:03,260 Ik weet het echt niet. 739 01:09:04,700 --> 01:09:07,880 Maar er is één ding waar ik zeker van ben absoluut zeker. 740 01:09:10,100 --> 01:09:14,319 Als je ons vermoordt, zal je plan niet werken. 741 01:09:17,760 --> 01:09:18,899 Je wordt gepakt. 742 01:09:21,960 --> 01:09:22,960 Wat bedoel je? 743 01:09:23,220 --> 01:09:26,960 Michael, sinds jij zit je in de gevangenis was 14. Waar heb je geleerd om een 744 01:09:26,960 --> 01:09:28,120 vliegticket? Televisie? 745 01:09:30,060 --> 01:09:34,859 Je begrijpt de gevangenisroutine, maar... je bent er niet meer. Dit is de 746 01:09:34,859 --> 01:09:36,979 beschaafde wereld, weet je nog? 747 01:09:39,140 --> 01:09:41,600 Er zijn andere regels, nieuw technologie. 748 01:09:42,399 --> 01:09:45,880 Je komt opdagen met een prop contant geld en een valse identiteitskaart? 749 01:09:46,560 --> 01:09:49,840 En jij vraagt om een vliegticket, dat doen ze Ik ga je meteen weer lachen 750 01:09:49,840 --> 01:09:51,399 cel voor de rest van je leven. 751 01:09:52,120 --> 01:09:53,500 Je moet een trein nemen. 752 01:09:55,860 --> 01:09:57,380 De treinen nemen nog steeds contant geld aan. 753 01:09:58,420 --> 01:09:59,920 En je hebt mij nodig om het kaartje voor je te kopen. 754 01:10:01,740 --> 01:10:05,900 Ze controleren hun identiteit bij het loket, maar ze controleren niet opnieuw wanneer u een ticket krijgt 755 01:10:05,900 --> 01:10:06,900 aan boord. 756 01:10:14,840 --> 01:10:15,840 Oké. 757 01:10:21,480 --> 01:10:22,480 Dat vind ik leuk. 758 01:10:26,580 --> 01:10:27,840 Waar heb ik je dan voor nodig? 759 01:10:32,120 --> 01:10:34,240 Om je eraan te herinneren dat je niet slecht bent. 760 01:10:49,120 --> 01:10:50,120 Nee, ik weet het niet. 761 01:10:50,960 --> 01:10:51,960 Wat? Nee. 762 01:10:52,340 --> 01:10:53,340 Nee. 763 01:10:53,520 --> 01:10:55,320 Het is bijna drie uur in de ochtend. 764 01:10:55,960 --> 01:10:57,780 Je kunt een paar uur slapen. 765 01:10:58,220 --> 01:11:00,320 Ik kan je kleren wassen, jij neemt een douche. 766 01:11:01,520 --> 01:11:04,420 Als je wilt, moet je representatief zijn Ga de echte wereld in, oké? 767 01:11:05,760 --> 01:11:07,740 Wacht hier maar. Ik ga ons halen. Nee, nee. 768 01:11:09,260 --> 01:11:10,480 Niet met die snee op je voorhoofd. 769 01:11:11,340 --> 01:11:12,340 Jij doet het. 770 01:11:14,140 --> 01:11:17,400 Jij doet het. Kom op. Laten we gaan, oké? En Kijk, onthoud, als je iets doet 771 01:11:17,400 --> 01:11:19,660 dom, je kunt niet met me praten twee keer omlaag, oké? 772 01:11:19,880 --> 01:11:20,880 Mijn God. 773 01:11:30,790 --> 01:11:36,870 Ik heb een kamer nodig om te wedden dat hij mij neukt schroeft je 774 01:11:36,870 --> 01:11:43,770 Controleer of u extra wilt betalen I 775 01:11:43,770 --> 01:11:50,450 Ik wil dat je heel goed naar mij luistert Ik ben ontvoerd. Blijf goed lachen. 776 01:11:51,010 --> 01:11:52,150 Net zoals wij het over hebben 777 01:11:57,740 --> 01:12:00,300 Jij belt de politie en vertelt wat ik doe vertelde het je. 778 01:12:01,140 --> 01:12:03,260 Maak dit eens. Geef me wat kleingeld. Zeker. 779 01:12:03,620 --> 01:12:07,820 Zeker. En vertel de politie dat hij een scanner. Hij luistert naar hen. Je hebt 780 01:12:07,820 --> 01:12:08,820 het? 781 01:12:35,340 --> 01:12:36,340 Oké, Marta. 782 01:12:36,660 --> 01:12:38,040 Tijd om uw belofte waar te maken. 783 01:12:40,440 --> 01:12:41,760 Mijn kleren moeten gewassen worden. 784 01:12:42,680 --> 01:12:45,940 Ik moet er respectabel uitzien. 785 01:12:47,980 --> 01:12:50,180 Er is waarschijnlijk een wasserette beneden gang. 786 01:12:50,420 --> 01:12:52,960 Ah, de gootsteen zal het prima doen. 787 01:13:16,960 --> 01:13:17,960 Wat? 788 01:13:18,960 --> 01:13:20,200 Is er iets dat je wilt zeggen? 789 01:13:22,280 --> 01:13:23,320 Ik zei het al. 790 01:13:29,360 --> 01:13:34,100 Wat ze nodig heeft is mijn kleren wassen, en dan kunnen we allemaal wat rusten, oké? 791 01:13:35,600 --> 01:13:36,600 Morgen grote dag. 792 01:14:01,030 --> 01:14:04,170 Ho, ho, ho, ho. Ik ga gewoon controleer haar. 793 01:14:34,090 --> 01:14:35,470 Ja, ik zal er morgen zijn. 794 01:14:38,170 --> 01:14:39,870 Met wie denk je dat hij praat? 795 01:14:40,510 --> 01:14:43,290 Het maakt niet uit. 796 01:14:44,930 --> 01:14:47,070 We moeten het gewoon nog even volhouden. 797 01:14:47,930 --> 01:14:50,270 Ik heb vijfduizend, oké? 798 01:14:51,290 --> 01:14:52,670 Ik neem een ​​trein. 799 01:14:55,530 --> 01:15:00,490 Ik zeg je, ik ben niet... Ik ben niet Ik ga... Ik pas me aan. 800 01:15:02,650 --> 01:15:04,490 Ik denk niet dat ik het ga redden, Doug. 801 01:15:05,010 --> 01:15:06,010 Ja, dat zal wel. 802 01:15:07,510 --> 01:15:08,510 Helm komt eraan. 803 01:15:09,390 --> 01:15:11,090 Hé, dat is genoeg. Oké, ga weg hier. 804 01:15:12,610 --> 01:15:13,610 Kom op. 805 01:15:19,910 --> 01:15:20,910 Bind hem vast. 806 01:15:21,530 --> 01:15:22,530 In die stoel. 807 01:15:24,650 --> 01:15:25,650 Nauw. 808 01:15:31,770 --> 01:15:34,450 Ja. Het is niets waar ik niet voor kan zorgen van. 809 01:15:36,230 --> 01:15:40,090 Ik wil dat je me vertrouwt, oké? Ik neem zorg ervoor. Ik zeg het je. Dat zou hij niet doen 810 01:15:40,090 --> 01:15:43,910 praat voor ons. Het is prima. Ik heb het. Ik heb het geld. Ik heb je gewoon nodig 811 01:15:43,910 --> 01:15:45,690 om... Hij is nog steeds van plan ons te vermoorden. 812 01:15:45,890 --> 01:15:47,830 Ontmoet me gewoon op het station. 813 01:15:48,570 --> 01:15:49,570 Oké? 814 01:16:11,850 --> 01:16:12,530 Nog steeds levend 815 01:16:12,530 --> 01:16:24,650 Het is 816 01:16:24,650 --> 01:16:29,790 grappig hoe herinneringen en dromen ontstaan door elkaar gegooid rond deze tijd van de nacht Jij 817 01:16:29,790 --> 01:16:36,410 Weet je, ik herinner me mijn moeder nauwelijks onthoud één ding 818 01:16:38,990 --> 01:16:42,910 Ze tekende altijd dieren op mijn blote rug om mij in slaap te brengen. 819 01:16:46,270 --> 01:16:49,670 Ze moet een kunstenaar zijn geweest, want ik kon altijd precies vertellen wat ze was 820 01:16:49,670 --> 01:16:50,670 tekening. 821 01:16:51,690 --> 01:16:52,690 Tijger. 822 01:16:54,170 --> 01:16:55,170 Olifant. 823 01:16:58,090 --> 01:16:59,090 Giraffe. 824 01:17:04,930 --> 01:17:06,870 Je doet dat soort dingen wel eens met je kind? 825 01:17:15,010 --> 01:17:16,010 Zoiets. 826 01:17:20,270 --> 01:17:24,810 Ik herinner me hoe haar nagels op de mijne voelden huid, weet je? Het was zo, het was zo 827 01:17:24,810 --> 01:17:28,750 tintelde, en dan werd het koud, en dan zou ik gewoon... 828 01:17:28,750 --> 01:17:35,150 Ik zou gewoon in slaap vallen. 829 01:17:37,970 --> 01:17:40,210 Het moet een jaar of vier, vijf geweest zijn oud. 830 01:17:46,120 --> 01:17:47,240 Het is een mooie herinnering. 831 01:17:52,640 --> 01:17:55,740 Ja, misschien was het ook een droom. Ik niet echt weten. Het is lang geleden, dus ik 832 01:17:55,740 --> 01:17:56,860 weet niet meer wat wat was. 833 01:18:02,060 --> 01:18:05,980 Hoe dan ook, ze liet me achter in een wereld van pijn, en ik moest het allemaal doormaken 834 01:18:05,980 --> 01:18:12,900 mijn eigen, dus... Opties zijn een luxe waar Ik kom 835 01:18:12,900 --> 01:18:13,900 van. 836 01:18:14,700 --> 01:18:16,740 Waar ik vandaan kom, doen we dat niet echt krijg er veel van. 837 01:18:18,540 --> 01:18:19,820 Weet je dat zeker? 838 01:18:24,060 --> 01:18:26,420 Ik had kunnen weten dat je dat niet zou doen begrijp het. 839 01:18:27,840 --> 01:18:30,000 Ik begrijp meer dan jij weet. 840 01:18:32,840 --> 01:18:34,040 Ik ben het er gewoon niet mee eens. 841 01:18:38,060 --> 01:18:42,040 Je hebt altijd een keuze. 842 01:18:44,200 --> 01:18:45,840 Keuzes maken je wie je bent. 843 01:18:47,260 --> 01:18:48,760 Niet wat er met jou is gebeurd. 844 01:18:49,220 --> 01:18:50,880 Niet wat iemand je heeft aangedaan. 845 01:18:52,380 --> 01:18:54,360 Niet de fouten die je hebt gemaakt. 846 01:18:57,160 --> 01:19:00,260 En de wereld dicteert niet wie jij bent zijn. 847 01:19:02,960 --> 01:19:04,300 Alleen jij kunt dat doen. 848 01:19:16,270 --> 01:19:17,270 Ga wat slapen. 849 01:19:59,639 --> 01:20:02,960 Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan? Het zijn de politie. 850 01:20:10,200 --> 01:20:11,200 Zie, 851 01:20:16,100 --> 01:20:17,580 het is niets. 852 01:20:20,040 --> 01:20:21,040 Nee, 853 01:20:21,340 --> 01:20:22,980 het is te stil. 854 01:20:28,460 --> 01:20:30,020 Dit is een vrachtwagenchauffeurhotel. 855 01:20:30,280 --> 01:20:34,500 De chauffeur begint vroeg. ik Ik kan niet terug, Martha. Ik heb geen 856 01:20:34,500 --> 01:20:35,500 keuze. Michaël. 857 01:20:36,460 --> 01:20:37,960 Michael, je hebt een keuze. 858 01:20:38,260 --> 01:20:39,360 Als ze hier binnenkomen, ga jij eerst. 859 01:20:40,020 --> 01:20:41,020 Michaël. 860 01:20:41,380 --> 01:20:42,380 Michaël, dat doe je. 861 01:20:42,560 --> 01:20:43,600 Je hebt een keuze. 862 01:20:44,640 --> 01:20:47,500 We weten niet wat daarbuiten is. Het zou kunnen wees eng. Dat kon niet. 863 01:20:48,040 --> 01:20:49,420 Maar je hebt een keuze. 864 01:21:09,410 --> 01:21:10,930 Ik had je kunnen vermoorden. 865 01:21:12,570 --> 01:21:14,650 Ik had het op elk moment kunnen doen, jij weet dat toch? 866 01:21:39,120 --> 01:21:40,120 Ik heb honger. 867 01:21:51,340 --> 01:21:52,480 Hebben jullie honger? 868 01:21:59,880 --> 01:22:06,620 Ik denk dat ik een snack ga halen bij de... automaat. 869 01:25:04,200 --> 01:25:05,200 Ochtend. 870 01:25:05,780 --> 01:25:07,200 Hé, goedemorgen. 871 01:25:07,560 --> 01:25:08,560 Koffie staat klaar. 872 01:25:13,580 --> 01:25:15,900 Het spijt me. Nee, nee, nee. 873 01:25:16,580 --> 01:25:17,640 Het is oké. 874 01:25:20,000 --> 01:25:26,480 Ik vergat het weg te leggen. 875 01:25:27,380 --> 01:25:28,860 Ik blijf vandaag thuis voor mijn werk. 876 01:25:29,740 --> 01:25:32,820 Nee. Ja. Nee, nee, alsjeblieft niet. 877 01:25:33,450 --> 01:25:34,450 We zijn veilig. 878 01:25:35,330 --> 01:25:36,330 Dat weet ik. 879 01:25:37,810 --> 01:25:41,810 Het is alleen... Het zal even duren beetje tijd, oké? 880 01:25:45,370 --> 01:25:48,590 Dit is ons huis. 881 01:25:49,990 --> 01:25:51,070 Dit is ons leven. 882 01:25:52,430 --> 01:25:56,090 En ik laat hem niet meer nemen van ons weg dan hij al heeft gedaan. 883 01:26:12,780 --> 01:26:13,780 Houd van je. 884 01:26:15,060 --> 01:26:16,120 Bel ons tijdens de lunch.